貧血がほぼ完全に治って
更年期障害も薬を呑みだしたら
とたんに、英語の勉強する時間が取れるようになった！
やっぱり、差し迫ってないのから排除していくと
今は勉強が後回しになるんだなぁ。
４０歳からの英会話。
２０代とか以下なら、iKnow!（無料でも使える）をオススメする。
iKnow!
大体がタイムトライアルなので
スピード感があって、ちゃっちゃっとできるから。
タイムトライアルが気ぜわしいとか
のんびりやりたいとかって人は
Duolingo。（完全無料）
ディス イズ ア ペン。
に近い、初心者から対応。
それがウザイ場合は、簡単なテストで
ランクアップテストを受けられる。
遅々として進まないので、
中級以上の人はイライラするかもってぐらい
初心者向け。
理念が
『無料で全世界の人に語学学習を！』なので
本当に、最初の最初からやってくれる。
繰り返せば単語も覚える。
本当に繰り返されるから、いやでも覚えるｗ
英語以外にも使える『ANKI』（無料）。
自分で設問を作れるし、
設問を無料でダウンロードもできる。
自由度が高いけど、煩雑さも高い。
英語の自己学習、私の過去。
Create3D という、英語翻訳サイトを私が運営しているので
それで出てきた英語を重点的に『ANKI』に突っ込んでまわしてた。
スマホが無かった時代ね。
これが廻せなくなったのはたんに
『いらない英文を入れすぎた』ため。
それと、多分、このころから貧血が酷くなってきて
勉強する気力がなくなってた。
Duolingoを知ったので
いったん、『ANKI』を空っぽにして
Duolingoで出た英文だけを入れた。
今度は簡単すぎて、続けるのが困難にｗ
難しくても簡単でも続けられないんだよね。
自分の性格にあった勉強法を見つけるのが大変。
ただ、とにかく『ANKI』のような
『忘却曲線』を使った英語学習が欲しかった。
『ANKI』だけでも、
「私の学生時代にあったら……」と思ったからねｗ
私今、更年期障害で苦しんでるって言ったら
年、わかるよねｗ
私が青春を過ごした時代には、ポケベルも無かった。
ワープロが、中学生ぐらいで出てきたのかな？
高校入学祝いにワープロ買ってもらったけど
たかがワープロ専用機が２０万円した。
富士通のオアシス初号機ｗ
Duolingoでいったん、簡単すぎてくじけたんだけど
とりあえず先に進んだの。
そしたら、何の説明もなく関係代名詞出てくるからｗ
やっと『忘れてたジャンル』が出てきて
また熱が入った。
というか、簡単すぎるところで
『三単現のＳ』を完璧に教え込まれた。
スペルの間違いは許してくれるのに
三単現のＳは許してくれないんだよね。
ああ、英語ってここが重要なんだ？
ってわかった。
日本で言うと、Ｓなんてあってもなくてもいいやん
って思うけど
英語ではそこが問題なんだ、と。
そこは許せないんだな、って。
Duolingoも、『書き問題』があるし
ヘッドホンをつけたら発音問題もできる。
それを長いことしてて↓いったん下までクリアはした。
そのあとで、しばらくやってなくて帰って来たら
『レベル』が細かくついてた。
で、最近また見たら、レベルのショートカットができてた。
こういう、進歩するツール大好き♪
英語独学、現在。
英語学習復活した。
今月、更年期障害の薬を貰って楽になったから。
今は、
- iKnow!のスピードクイズを１００問。
- Duolingoを１単位。
- そのあと、三行日記を書いてそれを英語化してる。
スピードクイズ、さぼってたから用学習が５０００越えてるｗ
でも、マスターも、６０００あるからね！
私、この、スピードクイズがすごく好き！
元気が良かったら、何時間でも続けてできるのね。
iKnow!のスピードクイズのコツ。
iKnow!でなれるまでは、タイムトライアルで上下忙しいけど
キーボードの矢印キーで簡単にできるようになったら
『発音』する。
結局はさ
『しゃべらない言葉は聞こえない』のね。
リバーは聞き取れなくても、マウンテンとか
アイラブユーって
英語圏の人の早口でも聞き取れない？
リバーってそんな口にしないけど
『マウンテン』『アイラブユー』は聞くやん？
しかも、発音するやん？
それが英語発音じゃなくても
『発音する単語』だから
英語で聞いても聞こえるんだよ。
だから、このスピードクイズじゃなくても
英文を発音してれば、発音した英語は聞こえるようになる。
ただ、『教科書』を読んで発音って難しいよね？
発音が正しいのかどうかわからない。
昔だと、ＣＤ聞いて発音するしかなかった。
自分で英文作っても、発音わからなくて、結局
書かれたら分かるけど……になる。
iKnow!は、自分で作った英文も、入れると発音してくれる。
これは、最近、どのツールでもそうだよね。
いい時代になった！
スピードクイズで、iKnow!の基礎コースをガンガンクリアしてたら
アメリカドラマの字幕版を見たときに、
英語のほうが耳に飛び込んできたの。
あ、凄い！
効果出てる！
って、もう、面倒だからそっこう有料会員になったｗ
だって、基礎コースを凄い勢いでクリアしてたから
カスタム例文入れられないと、すぐに私は飽きてしまうから。
今、だから↓復習が５０００ある。
これ、『ANKI』だと、ツライ数。
『ANKI』で２００たまったときは、つらくて消しちゃったもん。
『タイムトライアル』と『発音』ができるのが凄いありがたい。
面白い！
で、これを１００問が、五分ぐらい？
Duolingoも、
上からやり直してるからこんな感じ。
↓目標は最低にしてあるｗ
毎日続けるために。
今は、ずっと、『レベルアップ』やってるから４０点越えてるだけ。
いつも１０点ギリギリでクリアしてた。
まじめにやってた時期にアチーブメントも結構とってるｗ
Duolingoを５分ぐらい。
そして英語日記やる。
私流英語日記。
三行日記を書く。
今日も英語の勉強をした。
貧血が治った！
薬を飲まなくて良くなった！
自分で英文にする。
I studied English to today.
I 治る 貧血。
I don't take medecen 違う
グーグル翻訳に日本語をいれて英訳してもらう。
Today I also studied English.
Anemia has healed!
I got better without taking medicine!
私の学力で分からない部分は、
https://ejje.weblio.jp/ Weblioでも翻訳する。
たまにグーグル先生は盛大な間違いをしてくれるからｗ
で、両方の英訳が似てたら
それを↓iKnow!の例文に入れる。
そのうち、iKnow!のスピードクイズに出てくる。
ここ半年、スピードクイズはしなかったんだけど
覚えたい英単語とか英文は追加してたから
『新規』が凄い数になってて
全然『今日登録した単語』が出てこないけど
そのうち出てくる。
この『忘却曲線にそった学習』って
- そのうち出てくる。
- やってりゃ覚えられる。
ってのが、すごくラク。
単語カード作らなくていいし。
今、スマホを使ったらもっと要領の良い英語学習できそうだけど
私のスマホ、容量最低の買ったから
iKnow!すらダウンロードできないｗ
使えないから、スマホ情報一切探してないんだよね。
とにかくそれで、
最近英語学習復活したのもあって
またアメリカドラマがよく聞こえるようになった。
前は、『英単語の区切りがわかる』というか
『覚えた単語だけ耳に飛び込んでくる』感じだったんだけど
一昨日とか、
『英文として、耳に飛び込んでくる』感じになってた。
おおっ！ 進歩してる！
って思ったね。
のんびり学習で大事なこと。
受験勉強だと暢気なこと一テラレ無いけど
生涯学習とか、そんな急いでない時は
やすみやすみした方がいい。
覚えたことって、いったん頭の中に入ったら忘れるのね。
だから『忘れた！』と思ってわたわたあがいて
同じ単語を何度も繰り返して、とかするけど
一度頭に入れたら、ちゃんと入ってるから。
それを信じて、『次の学習』に進んだらいいんだよ。
プールで、飛び込んだら、ちょっと長い間もぐってるやん？
- 水面下が『潜在意識』（無意識）。
- 水上が『顕在意識』（普通の意識）。
いったん沈むけど、上がってくるやん？
初めて飛び込みしたときのこと覚えてる？
深くもぐりすぎて、Ａの時間が長くて、溺れるかと思ったｗ
学習の初期ってこうだと思うの。
『覚えようとして書いたり読んだりする』ことで
Ａに突入するのね。
Ａが一日なら、翌日もう覚えてるけど
私は、英語なんかは３カ月をめどでいいんじゃないかと思う。
まったく知らない分野のことをしてるんだから。
いったん↓もぐって（頭に入れて）しまえば
『Ａの期間』はなにやったって、顕在意識には出てこない。
つまりは『思い出そうとしてもパッと思い出さない』状態。
でも、忘却曲線にそって、何度か
『ゆるく』『接する』ことで、三カ月経ったときには
『普通に知ってる』状態になる。
受験勉強でなかったら、こういう記憶方法じゃないと
やってられない、と思った。
そう思った時に、iKnow!のスピードクイズに出合ったんだよね。
『ANKI』しか無かったときは
どんどん毎日やってるのに、
何回やっても覚えられないの。
毎日見てるのに覚えられないの。
脳の限界なのかな？
老化で脳味噌死んでるのかな？
とか、けっこう焦った。
違うねん。
外国語学習とか『新しく覚えること』なんて
一週間や二週間で効果なんて出ないんだよ。
一夜漬けはもちろんできるけど
受験じゃないんだから、一夜漬けで覚えたって仕方ないんだ。
それで、『ANKI』の真の使い方に気付いたんだ。
覚えてようが、覚えてなかろうが
『今日わかる』なら、先送りして
また忘れるころに、『ANKI』が必ず出してくれる。
だから、忘れてればその時にまた覚えればいいし
覚えてたらラッキー、でまた先送りする。
それだけなんだよ。
それと、スピードクイズ初めてから思ったんだけど
私、どうも周りの人から『物覚えがいい』って思われてるらしい。
『ANKI』に出合う前は『記憶術』なんてしてなかった。
それでも覚えてることは覚えてるし
思い出そうとしなきゃ一生忘れてる。
でも、ふとしたときに『ああ、あれってこれだっけ？』って時は
『ちゃんと思い出せる』んだよね。
つまりはさ
今、必死に覚えようとして覚えられないのって
『私に必要ないから』じゃないの？
ダイナマイトプランジャーって、覚える必要ある？ｗ
そう思ったとき
『私はどうして、覚えようとしてるの？』って質問を
自分にぶつけてみた。
私は、私が楽になるために覚えたい筈だった。
英語を勉強したかった理由
最初は
『英語ぐらい使いたい』だった。
学校で習ってるのに全然使えなくて
国語ほぼ満点なのに、英語だけ赤点だった。
それで『普通高校』にいけなかったんだよね。
高校の時は英語を勉強する意欲も無かったからずっと赤点スレスレで
大学受験で英語勉強するの、無理だってなったのと
現金が欲しかったら、即就職したの。
そこで数十年『大学行きたかった』病が出ると知らずに。
私、雑学は凄いから、
そう言うのが好きな人にとっては
『なんでも知ってる！ 凄い』ってなるみたいだけど
『基礎教養』がないんだよ。
それがずっとストレスだった。
まぁ、あの時の学力で入れた大学で、
それが満たされたかどうかは知らないけど。
痩せなくていいのにダイエットする人いるやん？
あんな感じで
英語しなくもいいのに『できてない』から『しよう』と
ずっとハウツー本買ってた。
２３ぐらいの時に部屋を片づけてて
英語の本が１２冊ぐらい積み上がってた。
「これだけやっても英語できないのかー」と呟いたとき
『やったか？』って思ったの。
- 本を買っただけでしょ？
- 一回読んだだけでしょ？
それって『やった』うちに入るの？
って私の中の誰かが質問してきたの。
そうだね、やってないね、って気付いた。
そこで、一冊だけやったんだ。
発音の本。
ＣＤもついてたから。
とりあえず、発音は、ヘッドホン使ってしゃべれば通じるから
その時の財産があるんだと思う。
そのあとは『一冊、みっちり勉強するまで、他の本は買わない』って決めた。
それから、一切、英語の本買ってない。
結局、英語もやってない。
でも、英語の本買ったって、読書するだけならいらないよね？
私は
「こんなに勉強してるのに英語できない」って言う時間を
他のことに使ったんだ。
だから「英語やってないからできない」で済んでたｗ
ストレスも無かった。
第二次英語ブーム。
海外旅行によく行っていたときに
向こうの人と、簡単に意思疎通したい
そう思って、帰って来てから『ANKI』始めたのかな？
『ANKI』はもうちょっとあとだったかな。
ちょうど１０年ぐらい前のことをよく覚えてないｗ
ただ、この時に、英語恐怖症はほぼ治った。
恐怖症たって、
英語サイト見たら即閉じるってぐらいで
英語しゃべられてキョドるようなことはなかったんだけどね。
私、性格が図太いから。
ただ『英語サイトから苦労して情報を仕入れるのは面倒』だった。
『ブロークンでも通じれば』なら、観光先でも通じてたから。
向こうの人も、綺麗な英語なんてしゃべってない。
それは日本でも、いろんな人がいろんな言葉しゃべるのでわかると思う。
とくに英語圏は『自国語じゃない人が英語しゃべってる』ってのがあるから
『綺麗な言葉』に重きをおいてない。
特に観光客だとわかったりとか、人種が違うのがわかったりしたら。
私、アクセサリじゃらじゃらつけてたからか、日本人に見られなかったのねｗ
韓国人の土産物屋さんでも中国人って言われてたから
違うって言ったら
「ニホジン、ジャラジャラ、ナイネ！ ソレ、チュゴクジンネ」
って教えてもらって、なんで間違えられるのか疑問がとけた。
手とって、指輪引っ張らなくていいと思うのｗ
誤解なく理解できたから良かったけど。
まぁ、日本でもたまに中国人かって聞かれるから
私はそういう顔をしてるんだろうなとは思ってた。
サンフランシスコでマクドに入ったとき
受付の若い男の子が
「チャイナ？」っていやそうに聞くの。
なんでここで国籍聞かれるんだろう？
って思ったけど違うから、ノーって言ったら
「コリアン？」
「ノー」
「ホンコン？」
「ノー」（中国とホンコンは別なんだ？）
「んーーーーー？ ジャパニーズ？」
「イエス」
って言った瞬間、手を握られてぶんぶん振り回されたｗ
「オーッ！ ジャパニーズ！ ジャパニーズ！ オー！ イエスイエス！」
めっちゃ笑顔だった。
全然言葉しゃべってなかったけど、
ここらへんの事情がうっすら分かった一幕ｗ
言葉じゃないなぁ、って。
ボディーランゲージが先だなぁ、って
つくづく思った。
そのあと、なんかの英語の教本で
「英語が外国人に通じる最大のポイントは大きな声で話すことです」
ってさｗ
ああ、私、声でかいｗ
間違って用がなんだろうが、とにかく英語しゃべってみるから
なんかあっちも聞いてくれようとするんだよね。
「アイワント（私はしたい）」から始まる英会話ｗ
「アイワント ゴートゥー ヒア（地図を指さす）」
これで通じるｗ
私、若いときでもバーカウンターに座ってたから
「ママかと思った」って言われるぐらい居丈高だから
外国人に迫力負けしないｗ
英語しゃべってやってンだから、聞けよ、みたいなｗ
そんなことは思っては無いけど
「とにかく、聞いて！ 理解して！ そして教えて！」と思ってしゃべってる。
通じないこともあるけど、通じりゃラッキー、みたいな。
外国語なんだから、それでいいんだよ。
そして一度でも外国に言ったらわかる。
簡単な英文でしゃべってる、みんな。
長文読解とか、ビジネスとか学校の話。
観光旅行なら、とにかく、大声でしゃべりかけるだけでいい。
第三次英語ブーム。
３Dを始めて、英語ソフトつかうはめになって
ハウツーもちろん全部英語ｗ
日本語ハウツーサイトが二つだけ、って状態だった。
そこに、必死で英語をグーグル先生に聞きながら
ハウツー記事作って行った時期。
これは英語、ちゃんと勉強した方が
絶対早いよ、ってなったｗ
その時まで、やっぱりまだ『英語嫌悪症』だったかな。
ただ、Daz Studio4.10って無料ソフトが英語なので
使ってるウチに『嫌悪症』はなくなった。
ただ、日本語だったら、メニュー総当たりして
全部確認できる。
PhotoshopCCなんかだったらバージョンアップするたびに、
どこが変わった？ って、メニュー全部見るけど
Daz Studio4.10は英語だから、それしてもわかんないのね。
それがうざかったから
自分で全部、いったん日本語化したｗ
メニューを全部、エディタに書き出して、それを日本語に直しただけ。
一度日本語化したから、次からは
メニュー見たらそれ思い出すから使いやすくなった。
今度は、Daz Studio4.10のハウツーも英語だから
動画見てたら、なんとなくわかるようになった。
そして、英語できないのに、英語のDAZの商品を日本語化して
サイトで紹介するという無謀な行為を始めたｗ
もうね、覚えるとか覚えないとかじゃなくて
頻繁に出てくるなんか
覚えようとしなくても読めるようになってた。
ああ、
英語翻訳って
英語できる人じゃなく
英語できない人がした方が勉強になるわ！
って、『実感』した。
最初のうちは『それ、エキストラだから「追加」ですよ』って
読者の人に何回も教えてもらってた。
ありがとうございます。
今でもセール用の英文、何がどうなのかわからないことあるけど
四年間翻訳してたら、DAZサイトは大体わかるようになるよね！
専門用語だけど、そんなもん、毎日翻訳してたら覚えるし！
最初に『こんな英単語、読めるようになってた！』ってのは
『Medieval メディヴァル 中世』ｗ
↓私が翻訳した日本語のページ。
中世の家 組み立てキット Modular Medieval Village | DAZカテゴリ一覧
↓大本の英語のページ。
Modular Medieval Village | 3D Models and 3D Software by Daz 3D
今はこのページがするっと読めるねん。
文法って言われると分からないけど、
『販売サイト』とか『ハウツーサイト』ってそんな難しい英文使ってない。
私は、『理解』が先にあったほうがいいと思ってたけど
『雑学』だって、『理解』したんじゃなく
『面白い』と思ったから覚えてたんであって
『興味』『必要』が先だよね。
だから、『英語が必要な状況』に自分を追い込んでみたｗ
英語できないのに英語本訳サイト作ろうとしたあの時の私を
私は褒めるね！
まとめ
健康になったから英語勉強復活したよー♪ヽ(´▽｀)ノ
英語なんて、必要じゃなかったら覚えられないよー♪
『生涯学習』なんて、楽しくないと続かないよー♪
ということでした。
ちょっこと英語ルーチン、復活！
でした。
エンジョイ! ＆ サンキュー♪
【この記事を書いた日 2018/10/21 20:10 】
コメント